Nemecký časopis pre gayov zneužil Lolka a Bolka

Bolek je na titulke navyše zmenený na ženu - má prsia a dlhšie vlasy. Obaja sú zobrazení na protestnom pochode homosexuálov a držia transparent. „Postavičky Bolka a Lolka boli použité bez nášho súhlasu,“ povedal jeden z majiteľov práv Roman Nehrebecki, ktorý počin vydavateľov označil za „neprijateľný“. Berlínsky časopis zverejnil kresby, aby poukázal na údajné porušovanie práv gayov a lesbičiek v Poľsku. Tam je pri moci konzervatívna vláda a prezident Lech Kaczynski sa netají odporom k homosexuálom.   „Poľská vláda šliape po právach gayov a lesbičiek. Vláda a médiá z nich robia nepriateľov štátu,“ tvrdí časopis, ktorý tiež vyzýva svojich prívržencov v Poľsku, aby zorganizovali protestné pochody. Tie sa však v tradične katolíckej krajine stretávajú s nesúhlasom a odporom širokých más. Poľská vláda sa preto často dostáva pod paľbu kritiky zo západnej Európy, kde tradičná rodina stráca význam a homosexuáli sa dostávajú čoraz viac do popredia. Vo viacerých krajinách im tiež schválili registrované partnerstvo, čo je v Poľsku i v inýckrajinách východnej Európy zatiaľ nemysliteľné.