Chudovský, ktorý je dočasne poverený vedením SND, tak urobil na základe návrhu vedenia a umeleckého poradného zboru Činohry SND a po prerokovaní s ministrom kultúry Rudolfom Chmelom. Polák vystrieda vo funkcii riaditeľa Činohry SND Martina Hubu, ktorý bol poverený vedením činohry od 16. októbra 2005 na šesť mesiacov.
Roman Polák (1957) vyštudoval Vysokú školu múzických umení (VŠMU) v Bratislave, odbor Divadelná réžia u Miloša Pietora. Po absolvovaní školy v roku 1982 pôsobil v činohre Štátneho divadla v Košiciach a od roku 1984 v Divadle SNP v Martine. Výsledky jeho práce v martinskom divadle ho zaradili medzi najvýznamnejších divadelných režisérov 80. rokov. Najúspešnejšie martinské inscenácie reprezentovali československé divadlo na medzinárodných festivaloch po celej Európe.
V rokoch 1990 až 1996 nemal Roman Polák trvalé angažmán. Z tohto obdobia je výrazná etapa jeho spolupráce s národnými divadlami v Bratislave, Prahe a v Brne. Od roku 1990 priebežne spolupracoval s Divadlom Astorka - Korzo ´90. Najskôr ako hosťujúci režisér a od roku 1996 do roku 2000 ako interný režisér. Od roku 2005 sa opäť stal režisérom a aj umeleckým šéfom Astorky. Známa je jeho dramatizácia Kafkovho Procesu, či spoločný projekt so Štúdiom L+S - Cyrano z Bergeracu s Milanom Lasicom v titulnej úlohe, ktorý bol na repertoári 11 rokov a ďalšie. Populárne sú jeho spracovania klasikov ruskej drámy - Čechova, Dostojevského.
V rokoch 2000 až 2002 bol umeleckým šéfom činohry Štátneho divadla Košice. V opere Štátneho divadla uviedol dve opery, Toscu a Dona Giovanniho. V roku 2000 inscenoval Koltésov Návrat do púšte v pražskom Činohernom klube a v roku 2003 dramatizáciu Sologubovho románu Diablova hojdačka. V roku 2000 pripravil v Mestskom divadle v Brne Ibsenovho Peer Gynta a v roku 2004 hru Toma Stopparda Arkádia. V roku 2005 inscenoval v SND Klimáčkovu hru Hypermarket. Od roku 2006 je režisérom SND. Od roku 1991 režíroval v Činohre SND šesť inscenácií, posledná - Hypermarket mala premiéru 16. apríla 2005.
Roman Polák ako režisér osobitého rukopisu vytvoril spolu vyše sto inscenácií. Spolupracoval aj so súbormi v zahraničí, napríklad v estónskom Talline, v Chicagu a Paríži. Získal Cenu Jána Jamnického a viac ako desaťkrát prémiu Literárneho fondu. Jeho inscenácia Ujo Váňa dostala Výročnú cenu Zväzu dramatických umelcov. Prestížnou cenou slovenskej kritiky Dosky ohodnotili Gorkého Meštiakov za najlepšiu inscenáciu a Ostrovského Les za najlepšiu inscenáciu a najlepšiu réžiu. Známa je i Polákova spolupráca s televíziou.
Novým riaditeľom Činohry SND je Roman Polák
BRATISLAVA - Roman Polák sa stal riaditeľom Činohry Slovenského národného divadla (SND). Agentúru SITA o tom informovala tlačová tajomníčka SND Izabela Pažítková. Poláka vymenoval dnes do funkcie generálny riaditeľ SND Marián Chudovský.