Výraznú časť jeho „života“ tvorí prekladanie, a dá sa povedať, že predovšetkým v osobe a v tvorbe francúzskeho šansoniéra Georgesa Brassensa našiel spriaznenú dušu. Za kongeniálne preklady Brassensových piesní, ktoré vyšli na cédečku i knižne pod názvom Klejme píseň dokola dostal Jiří Dědeček Cenu českých prekladateľov. Dědečkove sarkastické, pichľavé texty s prekvapivými pointami vychádzajú z tradícií kabaretu či pražského mestského folklóru a nevyhýbajú sa ani častokrát tabuizovaným témam ako sú smrť, viera alebo politika.
Cyklus Večer pesničkárov
Streda 5. 4. 2006 o 19.30 h.
Jiří Dědeček
Klub Čierny Havran, Biela ulica 6
Predpredaj: BKIS(Uršulínska ulica), Dr. Horák
vstupné: 149,-Sk v predpredaji, 200,-Sk v deň koncertu
Podujatie pripravilo BKIS
Večer pesničkárov - Jiří Dědeček
V polovici sedemdesiatych rokov Jiří Dědeček začínal v dvojici s Janom Burianom, neskôr sa osamostatnil a popri sólových pesničkárskych vystúpeniach rozšíril svoje aktivity aj v rozhlase a televízii, pre ktoré pripravoval programy o francúzskej piesni a o poézii.
Odporúčame z TIVI.sk
