V októbri budete vystupovať v Bratislave. Je pravda, že vždy sa naučíte pár slov v danom jazyku, aby ste mohli komunikovať s publikom?
Áno, je to tak. Slová ako dobrý večer, ďakujem...
A viete povedať niečo aj po slovensky?
Viem povedať „denkuji“ a „milu... miljem vas“. (Úsmev)
Pre svet ste veľkou hviezdou francúzskeho šansónu. Prečo podľa vás ľudia milujú šansón? Čo je na ňom také špeciálne?
Vždy sme mali veľkých interpretov a melódie, ktoré sa dostali cez všetky hranice, ktoré sú aj tak iba dočasné. Šansón prináša ľuďom radosť, sny, niekedy smútok či melanchóliu a na to sú ľudia citliví...
V zahraničí spievate tiež po rusky či nemecky. Je to pre vás ako francúzsku speváčku v niečom iné?
Keď cestujem po všetkých tých krajinách, som v prvom rade Francúzka a som na to hrdá. V prvom rade spievam svoj repertoár, ale viem, že publikum ocení, keď zaspievam aj v ich jazyku. Preto to robím.
A akú hudbu počúvate vy?
Mám veľmi rôznorodé hudobné chute, ale práve teraz počúvam veľa klasiky. Na budúci rok totiž pripravujem nový album s hudbou klasikov, ako sú Mozart, Händel, budem spievať po latinsky, nemecky, španielsky, taliansky... Pre mňa je to úplne nová úžasná skúsenosť, je to veľmi obohacujúce, ale aj ťažké. Je to úplne iný typ práce ako varieté.
Vo Francúzsku o vás v posledných rokoch nepočuť a nevystupujete tam. Prečo?
Naposledy som vystupovala v Olympii, bolo to pred tromi rokmi. Pravda je však taká, že som vo Francúzsku veľmi málo, hoci tu bývam. Dostala som príležitosť žiť z mojej vášne a precestovať celý svet a naplno si to užívam.
Často vystupujete v Rusku, máte pre východnú Európu nejakú špeciálnu slabosť? Majú slovanské národy niečo spoločné s Francúzmi?
Je to tá vaša slovanská duša, ktorá je výnimočná a priťahuje ma, a, naopak, publikum vo východnej Európe má veľmi rado mňa.
V súčasnosti sme svedkami napätia medzi západnou Európu a Ruskom. Čo si o tom myslíte?
Napätie je dnes všade, vo všetkých krajinách, a ide o to, pokúsiť sa hľadať porozumenie. Dialóg je veľmi dôležitý, a ak by sme to mohli zaspievať, bolo by to ľahšie. Lenže politici nie sú speváci, a tak rozprávajú. Je dôležité porozumieť si, rešpektovať sa a spoznávať. Politika nie je moja doména, ale keď prídem spievať kamkoľvek, snažím sa priniesť ľuďom trochu radosti a dobra pre kohokoľvek. Milujem Rusko a ruský ľud, a milujem národy východnej Európy, ale keď spievam, spievam pre všetkých.
V Rusku, predtým ešte v Sovietskom zväze, ste spievali už pred pádom železnej opony. Pred vyše dvoma desaťročiami padla železná opona, Európa bola plná nádejí. Ako to vidíte dnes? Uberá sa svet správnym smerom?
Francúzsko, ale aj iné krajiny sveta čelia atentátom a terorizmu. Som z toho smutná a spôsobuje mi to bolesť. Ľudia zomierajú pre nič, za nič... A do toho počúvam správy o prírodných katastrofách, o zemetraseniach. Myslím si, že svet sa úplne zbláznil. To, čo sa deje, nie je normálne. V mnohých krajinách sa dejú strašné veci. A práve preto by sme sa mali snažiť o porozumenie, toleranciu a rešpekt jeden k druhému bez ohľadu na náboženstvo a farbu pleti.
Skôr ako ste sa stali svetovou speváckou hviezdou, vyrastali ste v chudobnej rodine. Myslíte si, že dnešné deti majú lepšie detstvo ako vy?
Pre mňa bolo detstvo ťažké, ale v niečom aj ľahké, lebo som mala šťastie. Pochádzala som zo 14 detí a naši rodičia neboli bohatí, ale mali sme niečo, čo nás naučili: Rešpektovať druhých a podeliť sa s nimi o všetko, čo máme. Nezáležalo na peniazoch, veľakrát sme nemali čo jesť, ale mali sme lásku. A tú lásku sme si uchovali po celý život. Kladiem si otázku, teda aspoň pokiaľ ide o Francúzsko, lebo tu to poznám, či dnešným deťom ten internet a mobily neničia detstvo. Ja napríklad doteraz nemám žiaden mobil, o všetko sa stará moja sestra, ktorá mi robí manažérku. (Úsmev)
Na záver možno veľmi osobná otázka. Už od 60. rokov minulého storočia máte stále ten istý účes. Nedostali ste za tie roky nikdy chuť zmeniť štýl?
Hmmm... Prídite na môj koncert do Bratislavy a budete prekvapení, aký budem mať účes! (Smiech)
Stretnutie v Paríži
Rozhovor s Mireille Mathieu nám jej tím zorganizoval v luxusnom parížskom hoteli Le Bristol. Hoci sme čakali hviezdu, ktorá si bude držať od nás náležitý odstup, prišla veľmi šarmantná a usmievavá dáma. Napriek svojmu veku stále pôsobí dievčensky, určite v tom zohráva svoju úlohu aj jej typický účes, ktorý nezmenila vyše 50 rokov.
Mireille Mathieu na naše otázky odpovedala otvorene, hoci politickým témam sa vyhla. Aj preto, že francúzske médiá jej v minulosti vyčítali priateľské styky s ruským prezidentom Vladimirom Putinom či stretnutia s líbyjským diktátorom Muammarom Kaddáfím.
Aj po vypnutí mikrofónu a kamery sa s nami ešte štvrťhodinku rozprávala, zaujímala sa o Slovensko, kde vystupovala vlani. Pri tej spomienke sa v jej očiach objavili slzy, lebo bratislavský koncert mala pár mesiacov po tom, ako jej zomrela vo veku 94 rokov mama. „Stále to veľmi bolí,“ priznala speváčka, ktorú staručká mama neraz sprevádzala na pódiách.
Hviezda od 19 rokov
Nikdy sa nevydala ani nemala deti. Pred pár dňami francúzske médiá priniesli nezaručené správy, že minulý víkend sa v tajnosti vydala, len sa nevie za koho...
