Pressburger Zwirnfabrik, Bratislavská cvernová továreň, Danubia či Závody MDŽ 8. marca... Fabrika na výrobu nití vystriedala počas existencie množstvo názvov.
Medzi Bratislavčanmi však zľudovelo meno Cvernovka, ktoré si továreň niesla až doteraz. Fínsky developer YIT, ktorý na jej pôde, medzi Košickou, Svätoplukovou a Páričkovou ulicou, postaví byty a kancelárie, musel názov zmeniť. Nedohodol sa totiž s umelcami.
Ako Novému Času vysvetlila Katarína Hudáková z Nadácie Cvernovka, umelci dali developerovi množstvo návrhov, ako by mohli pôvodné kreatívne centrum v novej rezidenčnej štvrti pretvoriť. Žiaden z nich ale neprijal. „Navrhovali sme, že by kreatívne kultúrne centrum vzniklo v budove Pradiarne,“ prezradila. V čase rokovaní chceli svoju komunitu právne zastrešiť, a tak vznikla Nadácia Cvernovka. „Tá v rámci svojej činnosti aj zaregistrovala značku,“ dodala Hudáková. K zhode medzi YIT a umelcami však nedošlo a nakoniec sa museli vysťahovať do budovy bývalej chemickej priemyslovky na Račianskej. „Cvernovku“ si však zobrali so sebou a developer tak musel názov zmeniť. „Ďalším dôvodom pre nové meno bola aj skutočnosť, že s týmto názvom sa už spájajú viaceré aktivity Nadácie Cvernovka na úplne inom území, a tiež to, že rovnakým názvom sa často označuje aj ďalší objekt v Bratislave - konkrétne budova ‚ružovej Cvernovky‘ na Trnavskej ceste,“ vysvetlila hovorkyňa YIT Silvia Ferencová.
Rezidenčný komplex, ktorý by mal vyrásť do troch rokov, tak dostane meno Zwirn. Vychádza z pôvodného mena továrne a nesie v sebe tradíciu funkcie tohto areálu, na ktorú určite nechceme zabudnúť,“ uzavrel riaditeľ YIT Milan Murcko.
