Akí dobrí ste východniari? Otestujte sa v kvíze a preložte 9 viet do spisovnej slovenčiny!

11. 10. 2017, 19:00 (aktualizované: 29. 5. 2020, 12:50)

Reklama

Redakcia Nový Čas

Ako dobre ovládate východniarske nárečie? Preložte tieto vety a zistite to.

Otázka č.1

1/9 - Vycahni mi kajstronek, naj sebe doňho naškrobem gruľe.

Namasti plech, urobím buchty.

Vyber hrniec, nech z neho ešte niečo naškriabem.

Vyber hrniec, nech si doň očistím zemiaky.

Otázka č.2

2/9 - Ja mišľela, že viskočim zos skuri.

Myslela som, že vyskočím z kože.

Myslela som, že vyskočím zo sukne.

Myslela som, že to neoblečiem.

Otázka č.3

3/9 - No ľem zaviraj oblak het, bo idze čarňava

Prichádza koniec sveta, utekaj.

Zastri žalúzie, lebo svieti slnko.

Rýchlo to okno zavri, pretože sa blíži búrka.

Otázka č.4

4/9 - Tu sebe šedni a stuj.

Bez teba neodídem.

Tu si sadni a stoj.

Mám ťa plné zuby.

Otázka č.5

5/9 - Splašeni bul jak koza na zatačke.

Bol splašený ako býk, keď stretne kozu v zákrute.

Bol vyľakaný ako koza v zákrute.

Bol na neho vydaný zatykač.

Otázka č.6

6/9 - Nevidrižňaj še mi laskavo.

Buď taký láskavý a nevysmievaj sa mi.

Buď taký láskavý a nezjedz mi to.

Buď taký láskavý a nechaj ma na pokoji.

Nájdite nás na Tiktoku a kliknite Sledovať

Diskusia

(0)

Súvisiace

preklad
vety
test
kviz
vychod
vychodniarcina
narecie
vychodniarske narecie

O spoločnosti Etický kódex ABC Audit Kontakt Predplatné Inzercia Zamestnanie GDPR Nastavenie cookies Zoznam cookies

© 2025 News and Media Holding, a.s. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Akékoľvek rozmnožovanie časti alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa je zakázané.

EV 24/22/SWP