Operácia, pri ktorej si Pomeje nechal vyoperovať hlasivky, trvala päť hodín, počas ktorých jeho manželka Andrea doslova tŕpla od strachu. „Jirkovi zobrali všetko - hltan aj hlasivky. Ale zachránili mu prehĺtacie cesty, takže bude môcť poriadne jesť,“ povedala českému Blesku Pomejeho žena, ktorá si tak konečne vydýchla.
Nielen lekári, ale aj Jiřího polovička sa totiž obávali, čo pri operácii objavia. „Mali sme obrovský strach, že keď ho otvoria, tak zistia, že rakovina zasiahla aj pažerák. To by bol veľký problém,“ vysvetlila. Celý zákrok však nakoniec dopadol dobre. Podľa lekára a manželky teraz Pomeje komunikuje očami. Herec, ktorého v posledných rokoch živil aj dabing, tak prišiel o svoj pracovný nástroj. Získal však niečo oveľa dôležitejšie - šancu na život! Ešte donedávna totiž Jiří zákrok odmietal a zákernej choroby sa snažil zbaviť aj držaním prísnej 42-dňovej hladovky. Tou chcel zvrátiť priebeh rakoviny, čo sa mu však nepodarilo a o hlasivky, ktoré sa snažil zachrániť, nakoniec prišiel.
