Výbuch sopky potvrdila aj Japonská meteorologická agentúra (JMA), informovala televízia NHK. Polícia uviedla, že sopečné kamene rozbili čelné sklo gondoly lanovej dráhy v tamojšom lyžiarskom stredisku, pričom bolo zranených päť osôb.
Zasiahnuté lyžiarske stredisko je bez elektriny, ktorú má zabezpečiť záložný generátor. Japonská armáda uviedla, že so sebou strhla šesť vojakov, ktorí boli na lyžiarskom výcviku. Jeden človek prišiel o život, zasypala ho lavína, ktorá spadla v dôsledku erupcie.
JMA vyhlásila tretí z piatich stupňov vulkanickej výstrahy a vyzvala verejnosť, aby si v oblasti vzdialenej do dvoch kilometrov od krátera dávala pozor na padajúce sopečné kamene.
Kusacu-Širane je aktívny vulkanický komplex, nachádzajúci sa na ostrove Honšú, asi 20 kilometrov severne od sopky Asama. Jeho najvyšší bod dosahuje nadmorskú výšku 2171 metrov nad morom. Tri z jeho kráterov sú zaliate kyslou, tyrkysovo sfarbenou vodou. Je súčasťou biosférickej rezervácie zapísanej v roku 1980 na zoznam UNESCO.
