Za reprezentáciu odohral 35 zápasov a strelil osem gólov, jeden z nich v roku 1980 aj vtedajšiemu československému mužstvu. Zúčastnil sa tiež svetových šampionátov v rokoch 1978 a 1982.
V španielskej lige dal Quini za Gijón a Barcelonu bezmála tri stovky gólov. Päťkrát sa stal najlepším ligovým strelcom, a to aj v roku 1981, kedy sa stal obeťou únosu a polícia ho oslobodila až takmer po mesiaci.
Podľa médií bol príčinou jeho smrti infarkt, ktorý ho postihol na prechádzke neďaleko jeho domu v Gijóne. Pred rokmi sa pritom dokázal zotaviť z rakoviny pažeráka. Španielska liga sa uctí pred dnešnými a štvrtkovými zápasy jeho pamiatku minútou ticha.