Okrem výborného obsadenia významnou súčasťou nového naštudovania Kupca benátskeho je úplne nový a čerstvo dodaný preklad spisovateľa, básnika a prekladateľa Ľubomíra Feldeka.
Som veľmi rád, že Letné shakespearovské slávnosti sa udomácnili na Slovensku, tak ako aj my a verím, že piaty ročník a Kupec benátsky, bude pre divákov viac než atraktívny a nezabudnuteľný. Ing. Antonín Nekvinda, generálny riaditeľ Českej poisťovne.
William Shakespeare - Kupec benátsky
Preklad: Ľubomír Feldek, Martin Hilský
Réžia: Roman Polák
Hudba: Peter Mankovecký
Scéna: Pavol Andraško
Kostýmy: Simona Vachálková
Hrajú:
Shylock, žid - Bolek Polívka
Jessika, Shylockova dcéra - Anna Polívková
Tubal - Jan Přeučil
Launcelot Gobbo - Štefan Richtarech
Antonio - Marián Zednikovič
Bassanio - Ján Koleník
Gratiano - Robert Roth
Solanio - Matej Oravec, Lorenzo - Marián Miezga
Portia- Soňa Norisová, Kristína Turjanová
Nerissa - Rebeka Poláková a ďalší.
William Shakespeare - H a m l e t
Hamleta s Jirkou Langmajerom vidím ako drámu nespokojenca - človeka, ktorému je ťažko na svete, povedala režisérka Lucie Bělohradská, podľa nej by princ dánsky mal hľadať odpoveď na základnú otázku, byť či nebyť v súčasnom svete.
Zaujíma nás dráma vzťahu, uviedla ďalej režisérka, komorný príbeh dvoch mocenských rodín, žijúcich v jednom dome, vzájomne prepletených profesne i osobne. Zločin tu plodí zločin, tragédia tragédiu. Všetci sa navzájom vyvraždia. Nuž, Shakespeare. Hlavný predstaviteľ HAMLETA Jiří Langmajer sa predstavil aj v inscenácii Kráľ Lear v postave Edgara. Za postavu Emila vo filme Návrat idiota bol nominovaný na Českého leva za najlepší mužský herecký výkon. Je držiteľom ceny Thálie, ktorú získal za stvárnenie obávaného Caligulu.
Preklad: Martin Hilský
Réžia: Lucia Bělohradská
Hrajú:
Hamlet – Jiří Langmajer, Claudius – Jan Vlasák, Gertrúda – Hana Maciuchová, Polónius – Vladislav Beneš, Miloš Kopečný, Ofélia - Petra Špalková, Laertes – Jan Teplý ml., Horacio – Robert Jašków, Rosencrantz – Jiří Hána, Guilderstern – Tomáš Pavelka, Hrobník – Jan Skopeček.
William Shakespeare - Večer trojkráľový
Po troch rokoch, čo Slávnosti uvádzali Shakespearove slávne tragédie – Kráľ Lear, Hamlet, Rómeo a Júlia, sa diváci môžu tešiť na komédie a to hneď dve, druhou je práve Večer trojkráľový. Keď som uvažoval, aký titul by som v starobylých hradných priestoroch rád inscenoval, napadol ma práve Večer trojkráľový, hovorí režisér Viktor Polesný. Táto hra bývá označovaná tiež ako hra proti nepohode a ja mám pocit, že práve pre taký titul dozrel ten pravý čas. Osviežujúca komédia je skrátka niečo, čo človek čas od času bytostne potrebuje – či už ako tvorca alebo divák.
Preklad: Martin Hilský
Réžia: Viktor Polesný
Hrajú:
Šašek - Miroslav Táborský
Olívia - Hana Igonda Ševčíková, Linda Rybová
Viola - Jitka Schneiderová, Zuzana Vejvodová
Mária - Kristina Frejová, Dana Sedláková
Orsino - Vilém Udatný, Marko Igonda
Sebastian - Jan Dolanský, Jiří Racek
Antonio - Jan Novotný, Pavel Nečas
Tobiáš Říhal - Jiří Pecha, Oldřich Navrátil
Plašmuška (Trasořitka) - David Švehlík, Kamil Halbich
Fabián - Zdeněk Dušek, Marek Taclík
Malvolio - Alois Švehlík, Jan Vlasák
Chceš vyhrať balík desiatich vstupeniek pre seba a svojich priateľov na letné Shakespearovské slávnosti?
Tak neváhaj a odpovedaj na nižšie uvedenú súťažnú otázku.
Ktoré dielo nepatrí k Shakespearovi?
1. Othello
2. Trojkráľový večer
3. Romeo a Júlia
4. William
Správna odpoveď:
4. William
Výherca:
Eva Čepková, Bratislava
