Ach, tie rána! Vstávanie dá niekedy zabrať. O to viac, ak spánok trval niekoľko mesiacov. S príchodom jari sa prebúdzajú aj najväčší spáči. Medveď čierny v kanadskej prírodnej rezervácii Glacier National Park má čo robiť, aby sa vygúľal zo svojej nory v kmeni stromu. Vstávanie mu môže trvať aj niekoľko týždňov!