Zúrivé zviera už nevydržalo nezmyselnú naháňačku! Dvojica na skútroch naháňala na zasnežených pláňach ostrova Paramušir, ktorý sa nachádza v súostroví Kurily medzi Japonskom a Kamčatkou. Medveď hnedý sa zrejme len nedávno prebudil zo zimného spánku a bol hladný a v jednej chvíli sa nahneval.