Slovenská premiéra:
3. marca 2005
Žáner:
komédia
Rozpočet na výrobu:
80 miliónov dolárov (2,3 miliardy korún)
Tržby za prvý mesiac:
247 miliónov dolárov (7,3 miliardy korún)
Koho uvidíte:
Roberta De Nira (Krstný otec), Bena Stillera (Niečo na tej Mary je), Dustina Hoffmana (Rain Man), Barbru Streisand (Funny Girl)
O čo ide:
Pred štyrmi rokmi pred divákov predstúpila mužská "zdravotná sestra" Greg Yebal (Ben Stiller) vo filme Protivný svokor (Foter je lotor). Jack Barnes (Robert De Niro), otec jeho priateľky, ho vtedy podrobil testu na detektore lži. Dnes je už jeho priateľka Pam (Teri Polo) jeho snúbenicou. Lenže Jack, bývalý tajný agent CIA, je zásadne proti! Ale aj tak chce dcére vyhovieť a prejaví záujem zoznámiť sa s rodičmi budúceho zaťa. Všetci teda na začiatku víkendu odchádzajú na ostrov ku Gregovým rodičom - Berniemu (Dustin Hoffman) a Roz (Barbra Streisand) Yebalovcom. Nasledujúcich 48 hodín strávia obidve rodiny spolu. Všetko ide hladko len do chvíle, než sa všetko pokazí...
Zo zákulisia:
Režisér Jay Roach musel vyriešiť najmä otázku, kto by mohol predstavovať výstredných rodičov Yebalovcov. Voľba padla na hviezdnu dvojicu: Dustin Hoffman - Barbra Streisand. "V skutočnosti je Dustin veselý chlapík a povahovo veľmi blízky Berniemu, možno viac, než tým vážnym filmovým postavám, ktorými sa preslávil," hovorí režisér Jay Roach. "Roach mi vlastne povedal, aby som hral sám seba," hovorí Dustin. "A to mi za všetky tie roky pri filme ešte nikto predtým neponúkol."
Barbra Streisand sa z vlastného rozhodnutia už osem rokov neobjavila v žiadnom filme. "Celkom som si zvykla na pohodlný spôsob života, keď človek pre nakrúcanie už nemusí vstávať o piatej ráno. Je však príjemné, keď vám ponúkne úlohu režisér, ktorý má o vás naozaj záujem. Ben Stiller mi dokonca telefonoval z Európy a veľmi naliehal, aby som hrala jeho matku. Nakoniec som rezignovala," spomína herečka.
Štáb pri výbere mies na nakrúcanie veľa precestoval a režiséra najviac zaujala botanická záhrada v L. A. County a domček kráľovnej Anny, vybudovaný v roku 1885, ktorý celému okoliu vládne. Je to však chránená pamiatka a nebolo možné na ňom nič meniť. Filmári získali povolenie, že môžu celú budovu potiahnuť novou "kožou" v štýle stavby z južnej Floridy.
