Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
22.02.2019 08:57 | Prominenti | Domáci Prominenti
Video

Fialová v zahraničnom filme Sklenená izba: Problémy s nakrúcaním

Dialógy ju potrápili až dvakrát! Herečka Zuzana Fialová (44) patrí do československého hereckého tímu, ktorý sa blysne v zahraničnom filme Sklenená izba.

Dielo, nakrútené podľa svetového bestselleru, je celé v angličtine, ktorú musia mať všetci účinkujúci na špičkovej úrovni. Niektorí protagonisti vrátane Fialovej si však svoje repliky v scenári museli zopakovať.

Film inšpirovaný unikátnou vilou Tugendhat v Brne je celý v anglickom jazyku, ktorým pred kamerami musia, pochopiteľne, hovoriť slovenskí aj českí herci. Rečový prejav dal však mnohým zabrať a výnimkou nebola ani Zuzana Fialová.

Fotogaléria
5
fotiek v galérii

„Počas nakrúcania ju nebolo dobre počuť, hovorila potichu, no pri jej postave bol potrebný razantnejší prejav. Na pľaci sa totiž herci sústredia viac na pohyb a emócie, slovný prejav je vtedy na druhej koľaji. Zuzana preto musela v štúdiu nadabovať samu seba, ale to sa týkalo aj ďalších jej kolegov,“ uviedol zdroj zo štábu, ktorý upresnil, že hlavnou príčinou tohto dialógového repete bola nekvalitná nahrávka zvuku.

 

„Do filmu boli vybratí len herci s brilantnou úrovňou angličtiny,“ dodal zdroj. Vo filme, ktorý príde do kín 14. marca, uvidíte z československého osadenstva Mariána Mitaša, Kristínu Kanátovú, Alexandru Borbélyovú, Tomáša Palondera či Karla Rodena.

Súťaž s filmom

Vyhrať môžete:

1x VIP balík - voucher do Vily Tugendhat a listok pre 2 osoby na svetovú premiéru do Brna dňa 12.3.2019 za účasti hercov 

+

5 výhercov kníh so vstupenkami pre 2 osoby do vybraného kina 

{{ question.text }} *
  • {{ displayedQuestions > 1 ? 'Stránka' : 'Otázka' }} {{ currentPage }}/{{ totalPages }}
{{ question.text }}
{{ answer.text }}
{{ displayPercent ? Number(answer.percent).toFixed(2) + '%' : answer.votes }}
Hlasovalo: {{ poll.votes }}
Vyhodnotenie
Úspešnosť
{{ succeeded.percent }}%
Počet správnych odpovedí
{{ succeeded.count }}/{{ questions.length }}
Ďakujeme za vyplnenie dotazníka.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: Nový Čas, mm, dv

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Na archívnej snímke z 28. októbra 2023 zľava izraelský premiér Benjamin Netanjahu, izraelský minister obrany Joav Galant a minister izraelského vojnového kabinetu Benny Ganc.
Čo sa deje v izraelskej armáde? Netanjahu náhle odvolal ministra obrany
Poľskom otriasla strašná tragédia: Futbalový brankár (†32) sa utopil počas tréningu!
Bomb in Kobane in Syria
Ďalší útok Izraela v Sýrii: Tvrdí, že zasiahol dôležité miesto Hizballáhu, ale...
Severokórejský vodca Kim Čong-un.
Bezpečnostná rada OSN: Rázna výzva voči KĽDR! Dva štáty však boli PROTI
(ilustračné foto)
Rokovanie k platom zdravotníkom prebehne zrýchlene: Dočkajú sa lekári toho, čo im patrí?
Na snímke vľavo Petar Sučič (Dinamo) strieľa gól brankárovi Slovana Dominikovi Takáčovi (vpravo).
ŠK Slovan - Dinamo Záhreb ONLINE: Belasým patril úvod, potom to bol chorvátsky koncert
Victoria strávila 30 dní v kóme.
Foto
Žena strávila mesiac v kóme: Príbeh ako z romantického filmu! Priateľ jej pripravil NAJKRAJŠIE prekvapenie
Alžírska boxerka Imane Khelifová.
Foto
Pohlavie kontroverznej olympijskej víťazky opäť budí pozornosť: Unikla šokujúca lekárska správa!
(ilustračné foto).
Pribudne nový trest za priestupok? Aha, ako by si vinníci mohli odpykať čin!
Bývalá hlava štátu sa nevzdáva a vinu odmieta.
Koalícia chce uznesením reagovať na rozsudok Andreja Kisku: Klamal a získal úrad prezidenta podvodom, tvrdí Gašpar
Na snímke demokratická prezidentská kandidátka Kamala Harrisová a republikánsky kandidát Donald Trump.
Trump má pre svojich podporovateľov VÝZVU! Pozrite, čo od nich žiada
Ilustračné foto
Desivá nehode pri Bratislave: Zrazil sa AUTOBUS s KAMIÓNOM!