Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.04.2019 05:50 | Správy | Politika

Za rozhovor pre BBC sa do Čaputovej tvrdo obul Blaha: Dôvod, pre ktorý odmieta hovoriť po anglicky

Zuzane Čaputovej kritici pred voľbami vyčítali nedostatočnú znalosť angličtiny, chytil sa toho aj jej protikandidát Maroš Šefčovič, ktorý ju vyzval na duel v cudzom jazyku.

Otázniky okolo jej jazykových schopností sa vynorili opäť, keď britská televízia BBC zverejnila rozhovor, v ktorom naša budúca prezidentka odpovedá na otázky anglického moderátora stanice BBC v slovenčine.

Ako to vysvetľuje? Otázkam očividne rozumela, ale odpovedala po slovensky. Britská televízna stanica BBC v utorok zverejnila rozhovor s novozvolenou slovenskou prezidentkou Čaputovou. Budúcu hlavu štátu vyspovedal Rob Cameron, britský novinár na voľnej nohe, ktorý pre BBC pokrýva reportáže z našich končín. Po zverejnení rozhovoru sa však ozvalo niekoľko ľudí vrátane poslanca za Smer Ľuboša Blahu, ktorému sa nepozdáva, že Čaputová odpovedala na anglické otázky po slovensky.

„Toto je hanba na tri zimy,“ komentoval Blaha rozhovor na facebooku. „Anglicky hovorím a viac by som sa chcela zamerať na ruštinu. Vedela som vynikajúco po rusky, mala som skvelú profesorku, a tam je to skôr zanedbanejšia oblasť,“ uviedla Čaputová v minulosti. Keď vyhrala Goldmanovu cenu za environmentalistiku, ďakovnú reč čítala v angličtine, video koluje aj na internete. Prečo v rozhovore pre BBC nerozpráva po anglicky?

 

„Súvisí to s tým, že je v pozícii, keď je obrovská pozornosť zahraničných médií na jej osobu a zároveň oficiálne ešte nie je vymenovaná hlavou štátu. V takejto situácii je obzvlášť dôležitá presnosť vyjadrovania k citlivým zahraničným otázkam, na ktoré sa jej svetové médiá pýtajú. Jedno chybne zvolené slovo môže spôsobiť medzinárodný rozruch, a preto pani zvolená prezidentka volí odpovede v slovenskom jazyku a profesionálny preklad,“ vysvetlil Čaputovej hovorca Martin Burgr.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: Novy Cas, dcy

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk




Najčítanejšie
24h /  3d /  7d
Pohorie Kľak, Malá Fatra.
Smutný koniec dvojdňového pátrania: Záchranári hľadali hodiny, nezvestného muža našli neskoro...
Americký prezident Donald Trump na stretnutí so šéfom NATO Markom Ruttem.
Trump na stretnutí so šéfom NATO: Hrozivé slová o Grónsku! Spomenul aj použitie sily
Juwan čiastočne prišiel o zrak, keď ho pobozkal na oko rodinný známy.
Foto
HROZIVÝ osud dvojročného chlapčeka: Pobozkali ho na tvár a... Anjelik prišiel o OKO!
Nový druh zoznamky je len pre odvážnych ľudí.
Na obrazovky sa dostane najodvážnejšia zoznamka: Ak sa prihlásite, šaty musíte odhodiť!
Petr Fiala (vľavo) a Andrej Babiš
Dusno v českej politike: Premiér Fiala a Babiš sa do seba pustili! Nič si nedarujú
Ilustračná fotografia.
Foto
Veľká rana pre svet futbalu: Bývalý brankár spáchal samovraždu (†47)
V kamióne vo Vyšnom Nemeckom nahlásili zvýšenú rádioaktivitu.
Na hraniciach hlásili podozrenie: Báli sa RÁDIOAKTÍVNEHO nákladu! Priviezol kamionista z Ukrajiny nebezpečenstvo?
Americký prezident Donald Trump
Trump reaguje na Putinovo vyhlásenie o prímerí: Je to sľubné, ale...
(ilustračné foto)
Chcete sa konečne dobre vyspať? 7 tipov experta, ktoré vám okamžite pomôžu
Driver POV (point of view) looking over the windshield wipers through the wet, blurry, partially opaque, partially transparent, spot speckled windshield of a car traveling on a rural highway during an autumn rain storm. Hazy, blurred headlights of approaching vehicle traffic are just blobs of light through the streaking and splattered raindrop water. Canon 5D Mark III.
Obrovské problémy na slovenských cestách: Z toho, čo hlásia vodiči, tuhne krv v žilách!
Ľudia sa tieto dni môžu prejsť po dne Liptovskej Mary a nájsť rôzne poklady.
FotoVáš Tip
Z Liptovskej Mary je púšť, turisti sa môžu prejsť po jej dne: Aha, čo našli na mieste dávno zatopených dedín!
Univerzita sľubuje modernizáciu študentských internátov
Veľký úspech Slovenskej technickej univerzity: Ocitla sa v prestížnom svetovom rebríčku!