Škola na východe je jedinou na Slovensku, kde takýto študijný program ponúkajú. Zvolila si ho aj hviezda z filmu Loli paradička Kamila Mitrášová (19), ktorá v ňom stvárnila hlavnú hrdinku Veroniku.
Kamila už vyštudovala konzervatórium v Košiciach a teraz sa dala na štúdium rómčiny. „Je to pre mňa niečo nové, zaujímavé a veľmi sa mi to páči. Rómsky jazyk je pre mňa materinský. Starí rodičia používali pôvodné slovíčka, takže si ich pamätám a väčšinu z nich aj poznám. Ale teraz sa zaužívajú nové výrazy,“ povedala sympatická herečka z obce Bystré (okr. Vranov nad Topľou).
Vo filme Loli paradička si zahrala mladú dievčinu, ktorá ušla z domu a zamilovala sa do jarmočného predavača medovníkov. „Chcem sa aj naďalej venovať filmu, ale nevylučujem, že sa stanem aj učiteľkou,” poznamenala Kamila. Okrem nej študuje rómsky jazyk ďalších deväť študentov. „Osem z nich má rómsku národnosť a jeden nie,” prezradila hovorkyňa Prešovskej univerzity Anna Polačková.
„Rómčina je kodifikovaná na základe dialektov Prešovského a Košického kraja, čiže z regiónu odkiaľ pochádzam. Preto mi je spisovná rómčina blízka. Ťažšie to majú študenti z iných častí Slovenska,” uzavrela pedagogička Lenka Goroľová, ktorá rómčinu na univerzite vyučuje.
Mini slovník rómčiny
- Te džal – ísť
- Opre le garadičenca – hore schodami
- Te mangavel – nahovárať si (dievča, ženu)
- Phujes – zle, nesprávne
- Keci mol? - koľko to stojí?
- O hiros – správa, novina
- Te džala romeske – vydávať sa
- O bičhado – poslanec, vyslanec
- E sikhľarďi – učiteľka
