Štvorkolkári vyrážajú do zakázaných zón na Straníku, paraglajdisti aj turisti sú zúfalí: Bojíme sa o svoj život!
Porušujú desaťročný zákon zákazu. Spolu s medveďmi sa zo zimného spánku prebúdzajú aj motoristi na štvorkolkách a motorkári. Aj napriek prísnemu zákazu vjazdu do lesov, ho sústavne porušujú a spolu s jarou sa objavili na zakázaných kopcoch aj fanúšikovia športu.
