V obci Veľký Biel pribudli tabule s maďarským prekladom: Názov je úplne iný, vyzerá to komicky!
V súčasnosti má obec Veľký Biel (okr. Senec) 2 160 obyvateľov slovenskej a maďarskej národnosti. Kvôli 30 % menšine pod slovenskou tabuľkou na začiatku a na konci obce pribudol aj maďarský preklad. Ten však nepreložili doslovne - namiesto Veľkého Bielu tam svieti názov Maďarský Biel.
